"Salite sul furgone!" Uno degli abitanti invita una folla di festanti storditi a salire sul veicolo. I sopravvissuti si accalcano su mezzi malandati, percorrendo il più velocemente possibile la strada tortuosa verso sud. Non appena superate il porto fatiscente, un pilastro di pura luce esplode dal centro del villaggio, trascinandosi dietro una viscosa nube oleosa. La carovana di sopravvissuti ha a malapena il tempo di rifugiarsi nel faro di Punta Sud quando un'onda d'urto di aria bollente si abbatte sull'isola con la potenza di un uragano.