Non importa dove andiate: sembra esserci un gangster ad aspettarvi in ogni vicolo, a presidiare ogni angolo di strada, a guardarvi dalle vetrine dei negozi e dalle panchine dei parchi. Sarebbe troppo pericoloso continuare le ricerche e decidete di tornare al negozio di Tillinghast, quando venite intercettati da una banda di scagnozzi. Il più grosso tra loro si fa avanti minaccioso, con una sigaretta accesa stretta tra i denti mentre i suoi sgherri vi trattengono.
"Si china e vi spegne la sigaretta su una guancia. Con un cenno del capo, i suoi tirapiedi vi si avventano addosso con tirapugni, cazzotti e mattoni.
Messaggio ricevuto.